1 00:01:16,033 --> 00:01:19,000 * 2 00:01:19,100 --> 00:01:23,266 ("Mío" Achille Togliani) 3 00:01:37,066 --> 00:01:40,533 (Zumbido y ruido sordo) 4 00:01:43,700 --> 00:01:46,200 Qué hermosa es nuestra Romaña. 5 00:01:47,466 --> 00:01:49,600 Hiciste bien en comprar la casa. 6 00:01:50,266 --> 00:01:52,133 Y ahora que las cosas van bien, 7 00:01:52,166 --> 00:01:54,733 podemos pensar ¿Modernizarse un poco o no? 8 00:01:55,500 --> 00:01:56,600 Mh. 9 00:01:57,333 --> 00:02:02,600 (En Romaña) 10 00:02:03,500 --> 00:02:05,033 Milán no es adecuado. 11 00:02:07,566 --> 00:02:10,066 me gustaria pasar un poco de tiempo aquí. 12 00:02:11,266 --> 00:02:15,166 Aparta los nervios. Las responsabilidades me encadenan. 13 00:02:17,633 --> 00:02:22,066 El rey me da el collar del Santísima Annunziata, ¿lo sabías? 14 00:02:22,133 --> 00:02:26,033 El mayor honor de la casa. Saboya, me convierto en prima del rey. 15 00:02:27,166 --> 00:02:28,633 Puedo darle un poco. 16 00:02:33,600 --> 00:02:35,300 (En Romaña) 17 00:02:43,200 --> 00:02:44,533 Son satisfacciones. 18 00:02:47,766 --> 00:02:50,066 Me encontré con eso en el pueblo ... 19 00:02:52,366 --> 00:02:56,466 .. hay alguien que hace al galán, El gallo. 20 00:03:01,700 --> 00:03:03,500 Calumnia provincial. 21 00:03:06,000 --> 00:03:10,100 ¿Quién puede ser tan idiota? tomar libertades 22 00:03:10,133 --> 00:03:13,066 con la esposa del Duce, ¿Cuál es también el primo del rey? 23 00:03:13,500 --> 00:03:16,033 Ciertamente calumnia, ¿o no? 24 00:03:20,133 --> 00:03:21,266 ¿O no? 25 00:03:27,100 --> 00:03:31,633 Y como el mundo está lleno de calumniadores y también de locos, 26 00:03:31,666 --> 00:03:35,500 dejaré a alguien aquí para velar por nuestro buen nombre 27 00:03:35,533 --> 00:03:37,100 Y en tu virtud. 28 00:03:37,133 --> 00:03:40,033 (Zumbido y ruido sordo) 29 00:03:40,066 --> 00:03:41,766 Mussolini: lugar de mierda. 30 00:04:16,666 --> 00:04:20,500 (música electrónica) 31 00:05:09,066 --> 00:05:10,100 Primos. 32 00:05:11,433 --> 00:05:14,533 (GEMITIS) 33 00:05:19,566 --> 00:05:22,466 (GEMITIS) 34 00:05:56,500 --> 00:05:59,300 Ahora será necesario ser a la altura de esto. 35 00:06:03,133 --> 00:06:05,533 Mira, qué cosas, todo dorado. 36 00:06:09,666 --> 00:06:12,366 Dicen que cuando muera, Tendré que devolverlo. 37 00:06:12,433 --> 00:06:14,166 (En Romaña) 38 00:06:19,733 --> 00:06:21,566 Él te recordará que tienes que morir. 39 00:06:27,466 --> 00:06:31,266 Gracias por evocar la muerte. En un momento feliz. 40 00:06:32,300 --> 00:06:36,800 Se lo susurraron a los generales romanos. Cuando regresaron del triunfo, 41 00:06:37,033 --> 00:06:40,133 porque no vinieron abrumado por el orgullo. 42 00:06:54,200 --> 00:06:55,766 "Memento Mori". 43 00:06:57,433 --> 00:06:59,766 Sin embargo, mientras tanto, Disfruto el momento. 44 00:06:59,800 --> 00:07:01,366 -Benito. ¿Eh? 45 00:07:01,400 --> 00:07:02,633 eso pesa, 46 00:07:02,666 --> 00:07:06,233 pero el cuatro pesa mucho mas millones de votos que habéis obtenido. 47 00:07:06,266 --> 00:07:09,700 Queriéndolo o no, te tienen Se desprendió un cheque blanco. 48 00:07:09,766 --> 00:07:14,233 ¿Qué significa "volenti o nolenti"? Ellos votaron por mí, punto. 49 00:07:14,300 --> 00:07:18,266 Quiero decir que ya no tienes excusas. Ahora tienes que cumplir las promesas. 50 00:07:19,266 --> 00:07:21,433 No te equivoques, Benito. 51 00:07:22,066 --> 00:07:25,066 No creas que eres omnipotente, o te derribarán, 52 00:07:25,100 --> 00:07:28,600 con la misma velocidad con la que Te dieron todo el poder. 53 00:07:28,700 --> 00:07:33,566 Alé, la nefasta profecía. En mi opinión, lamentas que haya ganado. 54 00:07:33,600 --> 00:07:35,633 y sobre todo que gané de esa manera. 55 00:07:37,233 --> 00:07:39,033 Pero no quieres entender. 56 00:07:39,100 --> 00:07:41,566 Nadie me derribará. 57 00:07:42,700 --> 00:07:44,033 Al contrario... 58 00:07:46,700 --> 00:07:50,800 .. Desataré la nueva legislatura. Atendiendo al oponente. 59 00:07:51,000 --> 00:07:52,600 Con espíritu conciliador. 60 00:07:52,666 --> 00:07:56,466 Un país unido, De derecha a izquierda, el Concorde... 61 00:07:57,700 --> 00:07:59,433 ..Saludos a su Duce. 62 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 Siento que quieres decir algo. Nada, nada. 63 00:08:09,266 --> 00:08:12,100 Siento que quieres decir algo, Margherita, Dillo, Boia de un señor, 64 00:08:12,133 --> 00:08:13,500 ¡Cuéntale! - Nada, nada. 65 00:08:13,533 --> 00:08:15,133 No, diciendo, ¡por Dios, di! 66 00:08:15,166 --> 00:08:17,766 Cuando te liberarás de esta obsesión infantil 67 00:08:17,800 --> 00:08:19,366 ¿Ser amado por todos? 68 00:08:19,433 --> 00:08:22,333 cuando dejas de ser El pájaro del malaugurium. 69 00:08:25,766 --> 00:08:27,466 Te amo. 70 00:08:27,533 --> 00:08:31,266 Tenemos un concepto diferente de amor, evidentemente. 71 00:08:36,466 --> 00:08:39,066 Te amo más de lo que me amo a mí mismo. 72 00:08:45,700 --> 00:08:47,133 Y no es bueno, eh. 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,633 No es bueno, no. 74 00:08:56,066 --> 00:08:58,066 (suspiro) 75 00:09:07,200 --> 00:09:10,300 El honorable preguntó la palabra. Matteotti, y tiene las facultades. 76 00:09:10,333 --> 00:09:14,266 (ZUMBIDO) 77 00:09:20,700 --> 00:09:24,400 Pon los testículos refugio, Este hombre los destrozará. 78 00:09:24,433 --> 00:09:27,666 Es una especie de superpotencia, Él habla, resuena en números, 79 00:09:27,700 --> 00:09:30,266 estadísticas, y los testículos sufren. 80 00:09:30,300 --> 00:09:33,566 Como si los mantuvieras al aire libre bajo el granizo. 81 00:09:33,633 --> 00:09:35,800 Rocco: tranquilos, compañeros. Calma. 82 00:09:38,166 --> 00:09:40,600 Los votos no fueron obtenido libremente. 83 00:09:40,633 --> 00:09:45,266 (Ritos de los Diputados) 84 00:09:45,300 --> 00:09:46,766 ¡Pero basta! 85 00:09:48,200 --> 00:09:51,100 Ningún elector se encontró libre. 86 00:09:51,133 --> 00:09:52,266 ¡Pero es una pena! 87 00:09:54,066 --> 00:09:56,433 Calma, por favor. Calma. 88 00:09:58,366 --> 00:10:00,633 Y es por eso Cada ciudadano sabía 89 00:10:00,700 --> 00:10:04,566 que existía la milicia armada fascista comprobar, amenazar. 90 00:10:08,566 --> 00:10:10,400 Señoras, por favor. 91 00:10:10,433 --> 00:10:15,466 En toda Italia había Soldados armados alrededor de las cabañas. 92 00:10:16,333 --> 00:10:20,033 Se le impidió recolectar las firmas para presentar las listas, 93 00:10:20,100 --> 00:10:22,333 ¡impedido mantener mítines! 94 00:10:22,366 --> 00:10:26,633 (Ritos de los Diputados) 95 00:10:26,666 --> 00:10:29,400 Honorable presidente, Cito los hechos. 96 00:10:29,433 --> 00:10:32,033 Cito los hechos sin adjetivos, sin insultos 97 00:10:32,066 --> 00:10:33,600 ¡Y no se me permite hablar! 98 00:10:33,633 --> 00:10:36,766 Rocco: honorables colegas, Por favor regrese al lugar. 99 00:10:36,800 --> 00:10:40,666 Volvamos al lugar. No perturbamos la discusión. 100 00:10:40,700 --> 00:10:44,733 Señor Matteotti, por favor, Continúe, pero sea breve y concluya. 101 00:10:44,766 --> 00:10:47,100 Yo... tengo que ser bajito? 102 00:10:48,233 --> 00:10:50,800 debería ser ella para calmar a los demás. 103 00:10:51,033 --> 00:10:52,233 ¡Y concluye! 104 00:10:52,266 --> 00:10:56,733 Candidatos, pero aquellos que no pudieron. Ni siquiera circular libremente. 105 00:10:56,766 --> 00:11:00,066 Muchos se han rendido aplicar 106 00:11:00,100 --> 00:11:02,333 ¡Porque sabían que corrían peligros! 107 00:11:02,366 --> 00:11:06,233 Diputado: ¿Pero qué peligros? ¿Qué estás diciendo? 108 00:11:06,266 --> 00:11:09,500 Rocco: Señor Matteotti, por favor, concluye 109 00:11:09,533 --> 00:11:11,333 Y no causa accidentes. 110 00:11:11,366 --> 00:11:13,666 son los otros que me impiden hablar, 111 00:11:13,700 --> 00:11:16,400 ¡Yo no para causar accidentes! ¡Yo no! 112 00:11:18,266 --> 00:11:20,266 No me asustes, no me asustes. 113 00:11:20,300 --> 00:11:22,633 - ¡Viva la milicia! - ¡lejos! 114 00:11:22,666 --> 00:11:26,466 Señor Matteotti, Continuar, pero con cautela. 115 00:11:26,700 --> 00:11:30,533 pido hablar, hablar no con prudencia o imprudencia, 116 00:11:30,566 --> 00:11:32,400 ¡Pero parlamentario! 117 00:11:37,166 --> 00:11:41,600 Se documentan casos de particulares. que votaron 10 o 20 veces. 118 00:11:41,666 --> 00:11:44,000 - ¿Pero qué? - ¿Pero qué? 119 00:11:46,033 --> 00:11:48,300 Concluye, por favor concluye, Matteotti. 120 00:11:48,366 --> 00:11:49,733 Concluyo. 121 00:11:49,766 --> 00:11:52,766 Concluyo diciendo que para todos Estas razones y muchas otras. 122 00:11:52,800 --> 00:11:55,066 que no fui yo permitido exponer, 123 00:11:55,100 --> 00:11:57,766 preguntamos ¡La cancelación de las elecciones! 124 00:11:58,100 --> 00:12:00,733 Matteotti: la cancelación de las elecciones! 125 00:12:06,000 --> 00:12:10,800 Hice mi discurso. ahora Preparas la oración fúnebre. 126 00:12:21,600 --> 00:12:24,466 (Suena el teléfono) 127 00:12:25,366 --> 00:12:26,600 Es inadmisible. 128 00:12:27,333 --> 00:12:30,100 Inadmisible, inadmisible, Tienes razón. 129 00:12:31,800 --> 00:12:34,100 - ¿Qué es inadmisible? Rossi: ¿Qué? 130 00:12:34,166 --> 00:12:36,566 ¿Qué es exactamente para ti? ¿Es inadmisible? 131 00:12:36,633 --> 00:12:38,200 Eh, las cosas que dijo. 132 00:12:39,666 --> 00:12:41,733 Hemos ganado democráticamente. 133 00:12:42,200 --> 00:12:43,233 No. 134 00:12:44,300 --> 00:12:45,466 No, no lo entendí. 135 00:12:45,500 --> 00:12:48,300 es inadmisible que después de tal discurso, 136 00:12:48,333 --> 00:12:50,266 Ese hombre todavía puede circular. 137 00:12:50,366 --> 00:12:54,766 Esto es inadmisible, Cesarino. Boia de un Sr. Y en su lugar circula. 138 00:12:57,700 --> 00:13:00,233 Mussolini: circular, Como si nada hubiera pasado. 139 00:13:04,033 --> 00:13:07,366 Con su sombrero, La carpeta, una colegiala. 140 00:13:08,133 --> 00:13:12,200 Un primero de la clase que divide El mundo entre el bien y el mal. 141 00:13:13,000 --> 00:13:15,200 Patético, patético. 142 00:13:15,800 --> 00:13:20,166 Mussolini: con sus principios Ferrei, su ética inflexible. 143 00:13:23,033 --> 00:13:26,000 un hijo de rico que eligió estar con los pobres, 144 00:13:26,033 --> 00:13:31,600 con los explotados, con los débiles. Todo lo contrario de mí. 145 00:13:33,533 --> 00:13:39,266 Yo, hijo de la pobreza, Amo el poder, detexto la miseria 146 00:13:39,333 --> 00:13:41,700 Y los débiles los desprecian. 147 00:13:49,600 --> 00:13:51,100 Matteotti: ¿Velia? 148 00:13:52,766 --> 00:13:54,200 ¿Velia? 149 00:13:56,800 --> 00:13:58,066 ¿Velia? 150 00:14:05,366 --> 00:14:06,700 ¿Niños? 151 00:14:15,766 --> 00:14:20,233 (Agua que fluye) 152 00:14:43,266 --> 00:14:47,233 Ha nacido desde que nos rompimos. Las pelotas, desde que nacimos. 153 00:14:47,266 --> 00:14:50,733 106 discursos parlamentarios, 106, Cesarino. 154 00:14:50,800 --> 00:14:52,166 Todos contra nosotros. 155 00:14:56,366 --> 00:14:59,333 Y un libro. 91 páginas, Cesarino. 156 00:14:59,433 --> 00:15:02,466 91 páginas a dos columnas, denso, denso. 157 00:15:03,300 --> 00:15:06,633 "Un año de dominación fascista". 158 00:15:06,666 --> 00:15:09,500 "Un año de dominación fascista". 159 00:15:11,233 --> 00:15:13,333 Escuche aquí: 160 00:15:13,366 --> 00:15:16,700 "El hijo de la Capoleg Bonci Guerrino es apuñalada”, 161 00:15:16,733 --> 00:15:19,166 "En la oscuridad de la noche". 162 00:15:19,233 --> 00:15:24,166 "Los fascistas atacan la casa por la noche por Umberto Cortesi, el padre, " 163 00:15:24,200 --> 00:15:28,133 "Liberado para defender al hijo, Lo matan a palos. " 164 00:15:28,200 --> 00:15:31,733 "Teresa Canale, En un estado avanzado e interesante ". 165 00:15:31,766 --> 00:15:36,433 "La obligan a tragar aceite. Ricino, golpeado y robado". 166 00:15:36,500 --> 00:15:39,433 91 páginas, Cesarino, ¿Cómo carajo es posible? 167 00:15:39,500 --> 00:15:41,066 Nos pusimos a trabajar. 168 00:15:44,000 --> 00:15:45,333 Lea la introducción. 169 00:15:46,066 --> 00:15:48,400 -Benito... - Lee, Cesarino, lee. 170 00:15:50,800 --> 00:15:52,100 Leyes. 171 00:15:53,233 --> 00:15:56,366 - Pero no quiero ... - Lee, Cesarino, lee la introducción. 172 00:15:56,433 --> 00:15:58,733 César: Y leo. Mussolini: Leer. 173 00:16:01,133 --> 00:16:02,333 La introducción. 174 00:16:03,700 --> 00:16:06,733 "Un año de dominación fascista". - Fuerte, fuerte. 175 00:16:06,800 --> 00:16:09,533 - "El gobierno fascista justifica"... - Fuerte. 176 00:16:13,566 --> 00:16:16,433 - "el gobierno fascista"... - ¡Fuerte, dije! ¡Leyes! 177 00:16:20,600 --> 00:16:23,733 "El gobierno fascista justifica la conquista armada" 178 00:16:23,766 --> 00:16:25,200 "del poder político"... 179 00:16:25,233 --> 00:16:28,033 Matteotti: "El gobierno fascista justifica la conquista armada" 180 00:16:28,066 --> 00:16:29,266 "del poder político". 181 00:16:29,300 --> 00:16:34,366 "El uso de la violencia Y el riesgo de una guerra civil". 182 00:16:35,266 --> 00:16:39,633 "Con la urgente necesidad para restaurar la autoridad "... 183 00:16:39,700 --> 00:16:41,733 .. "de la ley y del estado". 184 00:16:41,766 --> 00:16:43,333 .. "de la ley y del estado". 185 00:16:43,400 --> 00:16:45,366 "Y restaurar la economía"... 186 00:16:45,400 --> 00:16:50,133 .. "Economía y finanzas salvándolos de la ruina extrema". 187 00:16:52,433 --> 00:16:58,066 Matteotti: los números, los hechos, la documentos en estas páginas, 188 00:16:58,100 --> 00:17:01,133 en cambio muestra que nunca, tanto como en el año fascista, 189 00:17:01,166 --> 00:17:04,633 la arbitrariedad es Reemplazó la ley. 190 00:17:04,666 --> 00:17:07,700 El estado alegó a la facción. 191 00:17:07,733 --> 00:17:11,300 La nación está dividida en dos órdenes, Dominadores y súbditos. 192 00:17:11,333 --> 00:17:16,533 Los beneficios de la especulación y la El capitalismo ha aumentado de tanto. 193 00:17:16,566 --> 00:17:18,166 Mujer: ¡los fascistas! 194 00:17:18,200 --> 00:17:21,466 Matteotti: y son tantos menores tarifas y recursos 195 00:17:21,500 --> 00:17:24,200 de la clase trabajadora y las clases intermedias 196 00:17:24,233 --> 00:17:28,600 que han perdido todos juntos ¡Libertad y toda dignidad de los ciudadanos! 197 00:17:29,300 --> 00:17:32,733 perdieron juntos ¡Toda libertad y toda dignidad! 198 00:17:33,233 --> 00:17:35,766 pero es poco mas de un folleto clandestino. 199 00:17:37,033 --> 00:17:38,500 Y luego, lejos, ¿quién lee más? 200 00:17:38,566 --> 00:17:40,300 Va a decir estas cosas al extranjero. 201 00:17:40,366 --> 00:17:43,066 Y para esto estamos retirado el pasaporte. 202 00:17:44,166 --> 00:17:45,300 Benito... 203 00:17:46,733 --> 00:17:51,100 .. amenazamos, Lo atormentamos, 204 00:17:51,133 --> 00:17:55,333 Le ganamos, hasta por el culo. Sacamos la porra. 205 00:17:56,100 --> 00:17:59,433 Donde quiera que vaya se arriesga que los nuestros le rompan los huesos. 206 00:17:59,466 --> 00:18:03,566 Pasó más tiempo escondido que a la luz del sol. 207 00:18:03,600 --> 00:18:06,766 lleva años separado por su esposa e hijos. 208 00:18:07,700 --> 00:18:10,000 esto nunca ha sido Hecho mal para cualquiera. 209 00:18:10,066 --> 00:18:12,133 Tenga en cuenta que este no es el caso. 210 00:18:16,733 --> 00:18:19,400 (Velia: "Pobre vida la tuya".) 211 00:18:19,466 --> 00:18:22,533 ("Y más que nada, Sin ninguna costumbre querida ") 212 00:18:22,566 --> 00:18:26,233 ("sin ningún comodidad material, nunca. ") 213 00:18:28,233 --> 00:18:30,433 (Matteotti: "Pasaron Unos años ") 214 00:18:30,466 --> 00:18:34,166 ("y hemos encontrado sembrado más de dolor que de alegría. ") 215 00:18:34,266 --> 00:18:37,200 ("Y cuando pensábamos para encontrar la tranquilidad ") 216 00:18:37,233 --> 00:18:40,300 ("Nos encontramos solos una nueva agitación. ") 217 00:18:40,333 --> 00:18:45,166 ("Pero a pesar de todo, la esperanza y el amor no disminuye. ") 218 00:18:48,466 --> 00:18:51,166 (Velia: "Pero esto terminará.") 219 00:18:51,200 --> 00:18:56,333 ("Estaremos unidos para siempre, tendremos Nuestra cama, nuestra luz, ") 220 00:18:56,366 --> 00:19:00,366 ("un rincón algo caluroso, donde pasar juntos una hora de descanso. ") 221 00:19:03,733 --> 00:19:05,733 ("Matteotti:" Dime que me amas, ") 222 00:19:05,800 --> 00:19:10,400 ("A pesar de esta terrible vida") 223 00:19:10,466 --> 00:19:13,633 ("Eso nunca nos hace disfrutar unos a otros. ") 224 00:19:15,133 --> 00:19:17,233 Un sentimentalismo repugnante. 225 00:19:18,233 --> 00:19:20,333 Rossi: también hay parejas que se aman, 226 00:19:20,400 --> 00:19:24,166 y que sufren por no poder Estando juntos, ¿lo sabías? 227 00:19:24,233 --> 00:19:26,700 - ¿Por qué me lo dices con ese tono? - ¿Pero qué tono? 228 00:19:26,733 --> 00:19:30,033 ¿Por qué me lo dices con ese tono? - ¿Qué tono? - Tu. ¿Qué tono? 229 00:19:30,100 --> 00:19:34,233 Pero solo quiero decirte que lo hemos logrado todo, 230 00:19:34,266 --> 00:19:38,366 no les ahorramos nada del admisible, Benito, 231 00:19:38,400 --> 00:19:41,733 No le ahorramos nada. ¡A quién le importa esto! 232 00:19:41,766 --> 00:19:44,166 Todos nuestros métodos los conocen, 233 00:19:44,233 --> 00:19:47,200 y no te lo impidieron convertirse en jefe de gobierno. 234 00:19:47,266 --> 00:19:49,266 De hecho, de hecho. 235 00:19:49,333 --> 00:19:53,000 Pero él no puede andar por ahí para decir que hemos inventado las elecciones. 236 00:19:55,300 --> 00:19:57,166 Votarían por mí de todos modos. 237 00:19:58,466 --> 00:20:02,766 Los italianos me aman Y quieren ser gobernados por mí. 238 00:20:03,000 --> 00:20:06,566 Y quiero que todos lo quieran. ¡Y él se pone de lado! 239 00:20:06,600 --> 00:20:07,800 Y con él secretario, 240 00:20:08,000 --> 00:20:10,333 también los socialistas nunca más volverán a mí. 241 00:20:10,400 --> 00:20:13,533 benito pero a quien le importa también de esto. 242 00:20:13,566 --> 00:20:15,366 Éste no es el punto. 243 00:20:17,200 --> 00:20:19,566 ¿Y qué es? ¿Cual? 244 00:20:39,066 --> 00:20:41,566 - ¿Qué tengo que hacer? - Es leche, ¿qué quieres hacer? 245 00:20:51,566 --> 00:20:53,333 ¡Habla, verdugo del signor! 246 00:20:54,466 --> 00:20:58,766 (Música de voltaje) 247 00:21:05,233 --> 00:21:06,300 Parece que... 248 00:21:06,500 --> 00:21:11,133 .. que ha puesto Matteotti manos sobre ciertos documentos. 249 00:21:15,666 --> 00:21:19,400 ¿Dejas de decir cosas a plazos? ¡Me como tus pelotas, Cesarino! 250 00:21:19,466 --> 00:21:22,766 La concesión petrolera A los americanos, Benito. 251 00:21:24,600 --> 00:21:27,166 Los italianos y el mundo. no les importa 252 00:21:27,200 --> 00:21:30,233 Y les importa la violencia. Pero me pregunto... 253 00:21:31,733 --> 00:21:35,333 ..cómo reaccionaría delante ¿A una acusación de corrupción? 254 00:21:49,033 --> 00:21:50,133 MH-MH. 255 00:21:51,666 --> 00:21:53,166 Inadmisible. 256 00:22:02,633 --> 00:22:06,300 (Respiración profunda) 257 00:22:11,466 --> 00:22:15,433 Matteotti: Lo entiendo, pero ni siquiera Un billete, nada, no es normal. 258 00:22:15,500 --> 00:22:17,566 (La puerta se cierra) 259 00:22:17,633 --> 00:22:19,566 Velia. ¿Pero dónde estabas? 260 00:22:20,400 --> 00:22:23,600 - en el parque. - Pero me hiciste preocupar. 261 00:22:23,633 --> 00:22:27,466 - ¿Qué pasó? - Fue difícil en la Cámara. 262 00:22:29,666 --> 00:22:33,300 Giacomo, tienes que pensar en eso. ¿Qué haces y qué dices? 263 00:22:33,333 --> 00:22:35,600 Velia, el fascismo no caerá por sí solo. 264 00:22:40,600 --> 00:22:43,300 Y no está solo La historia del petróleo. 265 00:22:43,366 --> 00:22:45,000 También parece que tiene las pruebas. 266 00:22:45,033 --> 00:22:47,566 quien se presentó ante el rey Un presupuesto del Estado amañado. 267 00:22:47,633 --> 00:22:48,600 ¿Y es verdad? 268 00:22:48,633 --> 00:22:52,200 Claro que te preguntas mas idiota no pudiste hacerlo, 269 00:22:52,233 --> 00:22:53,766 Con los de los pies, entonces. 270 00:22:55,533 --> 00:22:56,766 Matteotti está loco. 271 00:22:57,800 --> 00:23:02,766 Ahora debería saber que Mussolini De vez en cuando... necesita sangre. 272 00:23:05,333 --> 00:23:07,333 ¿Qué dijo Benito exactamente? 273 00:23:08,066 --> 00:23:12,133 Lo cual es inadmisible que ese hombre puede circular libremente. 274 00:23:14,066 --> 00:23:15,633 Pero realmente inadmisible. 275 00:23:16,800 --> 00:23:18,333 Y luego que tú... 276 00:23:20,666 --> 00:23:21,733 ¿Qué yo? 277 00:23:22,100 --> 00:23:23,766 (En francés) 278 00:23:24,133 --> 00:23:26,033 - ¿Eh? - Tú... 279 00:23:27,000 --> 00:23:30,400 Aún así ¿qué hago con mis sierras? Esto me cabrea. 280 00:23:31,200 --> 00:23:32,633 Lo arreglé hornos, ¿o no? 281 00:23:34,133 --> 00:23:35,166 Díselo. 282 00:23:35,500 --> 00:23:38,433 - No tengo las sierras. - Muéstralo. - Lo pienso. 283 00:23:38,466 --> 00:23:40,000 Sin embargo, hay una cosa bien hecha. 284 00:23:40,033 --> 00:23:43,666 Que si los defectos salen, Aquí todos terminamos en el medio. 285 00:23:44,400 --> 00:23:45,766 Te dije que lo pienso. 286 00:23:54,633 --> 00:23:57,533 Dumini: "Previa baja inmediatamente. Detente". 287 00:23:59,033 --> 00:24:02,566 "Necesito tu presencia para Definición de contrato publicitario". 288 00:24:02,633 --> 00:24:03,600 "Detener". 289 00:24:21,133 --> 00:24:22,333 ¡Interrumpido! 290 00:24:28,033 --> 00:24:29,600 Un telegrama para ti. 291 00:24:30,766 --> 00:24:33,400 (Pasos) 292 00:24:34,433 --> 00:24:36,066 Entonces, ¿te gusta o no? 293 00:24:40,300 --> 00:24:42,233 Estaba seguro de que te hubiera gustado. 294 00:24:43,033 --> 00:24:45,100 Es monolítico, es hermoso. 295 00:24:51,266 --> 00:24:54,166 es el mejor regalo que alguna vez haya recibido. 296 00:24:55,400 --> 00:24:56,533 Bien. 297 00:24:59,466 --> 00:25:01,100 Es mi regalo de despedida. 298 00:25:01,700 --> 00:25:04,166 (apagado) Es mi regalo de despedida. 299 00:25:07,300 --> 00:25:10,600 (apagado) Estoy cansado. - Es hermoso. 300 00:25:11,766 --> 00:25:14,766 Margherita: (apagada) Estoy cansada. 301 00:25:15,033 --> 00:25:18,766 (Música de Copa) 302 00:25:35,166 --> 00:25:36,700 Adiós Benito. 303 00:25:49,166 --> 00:25:54,000 No crees que ya no necesitas de mi. Estás convencido de ello. 304 00:26:12,166 --> 00:26:13,466 ¿Eres tú quien me deja? 305 00:26:15,166 --> 00:26:17,266 Soy yo quien está cansado de ti. 306 00:26:19,700 --> 00:26:23,033 Es mejor, no te extrañaré. 307 00:26:24,533 --> 00:26:25,633 Irse. 308 00:26:26,700 --> 00:26:28,200 Irse. 309 00:26:36,400 --> 00:26:37,700 ¡Irse! 310 00:26:39,800 --> 00:26:41,466 Eso es lo que estoy haciendo. 311 00:26:45,133 --> 00:26:46,400 Y si quieres, a ti clamo. 312 00:26:47,133 --> 00:26:48,766 ¡No te necesito! 313 00:26:49,000 --> 00:26:51,433 (La puerta se cierra) 314 00:26:52,366 --> 00:26:55,166 no necesito nada Y nadie. 315 00:26:58,266 --> 00:27:01,366 (Hacia el dolor) 316 00:27:03,333 --> 00:27:04,566 ¡Navarra! 317 00:27:06,400 --> 00:27:08,566 ¿Necesitas algo, excelencia? 318 00:27:09,233 --> 00:27:11,500 (sufrimiento) Un vaso de leche. 319 00:27:16,633 --> 00:27:18,566 - ¡A nosotros! - ¡A nosotros! 320 00:27:20,300 --> 00:27:22,433 (Risas) 321 00:27:22,466 --> 00:27:23,466 ¿Qué te ríes? 322 00:27:23,500 --> 00:27:25,466 Hay un socialista en el club. 323 00:27:25,566 --> 00:27:28,433 todavía tiene naipes en la mano y me mira como un bobo. 324 00:27:28,500 --> 00:27:32,233 - Baja el rumor, baja la voz. -¡Po-po-po! Tres tiros en la cara. 325 00:27:33,600 --> 00:27:35,033 ¡Anfitrión! ¡Oste, otro! 326 00:27:37,266 --> 00:27:38,266 No. 327 00:27:38,300 --> 00:27:40,200 Pero como no, Paga mucho la fiesta, ¿verdad? 328 00:27:40,266 --> 00:27:42,033 (Risas) 329 00:27:43,366 --> 00:27:46,166 Lo malo es que luego me pellizcan. ¿Y quién me salva en el juicio? 330 00:27:46,200 --> 00:27:48,633 - ¿OMS? - ¿OMS? - ¿OMS? - ¿OMS? 331 00:27:49,766 --> 00:27:51,066 A él. 332 00:27:52,266 --> 00:27:54,766 llega al aula Y jura lo falso por mí. 333 00:27:54,800 --> 00:27:57,000 El Duce. Y ya era diputado. 334 00:27:57,066 --> 00:27:59,166 - ¡Viva el Duce! - ¡Viva el Duce! 335 00:27:59,233 --> 00:28:00,466 (juntos) ¡Viva el Duce! 336 00:28:00,500 --> 00:28:02,633 (juntos) ¡Viva el Duce! 337 00:28:02,700 --> 00:28:04,500 (juntos) ¡Viva el Duce! 338 00:28:04,633 --> 00:28:05,633 Ah... 339 00:28:05,666 --> 00:28:07,800 Doctor: usted puede recomponerse, Excelencia. 340 00:28:08,066 --> 00:28:11,100 Es como si una bestia Me golpeó desde dentro. 341 00:28:11,533 --> 00:28:13,100 Di la verdad, ¿es grave? 342 00:28:13,633 --> 00:28:16,266 Bah, te ofrecería para un ataque de úlcera. 343 00:28:16,366 --> 00:28:18,800 - Sí, ¿pero en serio? - No, no en este momento. 344 00:28:19,033 --> 00:28:20,100 ¿No en esta etapa? 345 00:28:20,133 --> 00:28:22,533 es como tener las llamas del infierno en el estómago. 346 00:28:22,566 --> 00:28:24,766 Úlcera. Le receto algo. 347 00:28:24,800 --> 00:28:28,400 Pero ella debe seguir una dieta controlada. 348 00:28:28,433 --> 00:28:32,766 Y luego, posiblemente, también te permitas de momentos de descanso, excelencia. 349 00:28:33,000 --> 00:28:35,100 El componente nervioso no secundaria 350 00:28:35,133 --> 00:28:36,466 en este tipo de trastorno. 351 00:28:36,500 --> 00:28:38,433 ¿Qué tienen que ver los nervios con esto? ¿Con el estómago? 352 00:28:38,466 --> 00:28:39,500 Tienen que ver con ello y cómo. 353 00:28:39,533 --> 00:28:42,200 En realidad, su excelencia se enfrenta a una fase 354 00:28:42,233 --> 00:28:45,200 particularmente agotador Desde un punto de vista nervioso. 355 00:28:45,233 --> 00:28:48,433 - Aquí tienes. Pero contemos con un tranquilidad de la vida política. 356 00:28:48,533 --> 00:28:51,000 (En Romaña) 357 00:28:51,066 --> 00:28:52,233 (Hacia el dolor) 358 00:28:52,300 --> 00:28:54,466 Mussolini: tengo las llamas del infierno! 359 00:28:56,666 --> 00:29:00,666 Viola: sólo un salto rápido, para favor. Hay una farmacia en la plaza. 360 00:29:01,366 --> 00:29:05,333 Ah...Porca Miseria Boia, Es como una puñalada. 361 00:29:05,400 --> 00:29:06,500 ¡Guarda silencio! 362 00:29:06,566 --> 00:29:09,000 (Versos de dolor) 363 00:29:09,100 --> 00:29:10,766 Pero al menos baja la ventanilla, ¿no? 364 00:29:10,800 --> 00:29:12,233 Nadie tiene que vernos. 365 00:29:12,300 --> 00:29:15,466 Bueno, no es que este auto Así pasa desapercibido, eh. 366 00:29:16,500 --> 00:29:18,266 (Peto) 367 00:29:20,300 --> 00:29:22,566 Que alguien lo descomponga, por favor. 368 00:29:22,633 --> 00:29:24,666 Es el Chianti, No digiero el Chianti. 369 00:29:24,733 --> 00:29:28,066 Especialmente si bebes tres litros, No lo digieras. 370 00:29:29,066 --> 00:29:31,300 - ¿Qué hora es? - 16:40. 371 00:29:31,333 --> 00:29:34,200 No pierde un golpe, ¿Sabes cómo lo tuve? 372 00:29:34,266 --> 00:29:35,800 Sí, un bolso. 373 00:29:36,033 --> 00:29:38,200 "Objeto muy especial"... 374 00:29:38,266 --> 00:29:41,566 Ya es suficiente incluso en la guerra contra los austriacos. Le dijiste. 375 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 - ¡Vamos, joder, vamos! - ¡Eres un inútil! 376 00:29:45,566 --> 00:29:47,133 ¡Ah, qué asco! 377 00:29:47,166 --> 00:29:50,333 Volpi: Vamos, parece que tú Masacraron, mira la yugular. 378 00:29:50,366 --> 00:29:53,800 Boia de perro, como la devuelvo ¿El auto? ¿Todos vomitaron? 379 00:29:54,033 --> 00:29:56,433 - Ahora las ventanas ¿Podemos abrirlos? - No. 380 00:29:59,400 --> 00:30:03,600 Ah, mucho mejor. A veces sólo hay que deshacerse. 381 00:30:09,400 --> 00:30:12,100 - Salvatore, buenos días. Señor. 382 00:30:13,033 --> 00:30:14,733 - ¿Cómo está yendo? Buen día. - Bien, gracias. 383 00:30:14,800 --> 00:30:16,766 Honorable, Asegúrate de que esté mojado. 384 00:30:16,800 --> 00:30:19,300 Ten cuidado que esté mojado, lo siento. Buen día. 385 00:30:19,333 --> 00:30:20,533 Buen día. 386 00:30:23,266 --> 00:30:26,166 - Ahí está. - Es él, sin tonterías. 387 00:30:26,233 --> 00:30:28,200 - ¿MH? - Paren todos, no tiene sombrero. 388 00:30:28,266 --> 00:30:29,233 ¿Eh? 389 00:30:29,333 --> 00:30:32,433 El sombrero, un buen hombre no lo hace. Nunca sale sin él, ni siquiera con este calor. 390 00:30:32,466 --> 00:30:35,366 Malacria: ¿Es él o no? Vamos, oye. Dumini: Pero sí es él, vámonos. 391 00:30:35,400 --> 00:30:38,366 Malacria: ¡vamos, partes, rápido! Dumini: ¿qué carajo haces? ¿Qué él ha hecho? 392 00:30:38,400 --> 00:30:40,033 - ¿Qué carajo hace? Volpi: ¡Vete, vete! 393 00:30:40,100 --> 00:30:41,733 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Partes, joder, vete! 394 00:30:41,800 --> 00:30:44,133 Viola: ¡Poner en marcha 'es un coche! 395 00:30:51,200 --> 00:30:55,466 Las cosas... no han ido cómo tenían que ir. 396 00:30:57,433 --> 00:31:00,000 "Ellos no fueron cómo tenían que ir. " 397 00:31:00,066 --> 00:31:01,500 N-no. 398 00:31:01,533 --> 00:31:04,800 ¿Qué no es exactamente? ido ¿cómo tenía que irse? 399 00:31:05,033 --> 00:31:06,366 Estaba allí... 400 00:31:06,433 --> 00:31:10,566 .. discreción, digamos, 401 00:31:10,600 --> 00:31:12,066 ya desde la noche anterior. 402 00:31:12,100 --> 00:31:13,533 DE BONO: MH-MH. 403 00:31:13,566 --> 00:31:19,033 Los caballeros pasaron la noche. antes del incidente en el hotel. 404 00:31:19,100 --> 00:31:20,566 Y precisamente... 405 00:31:24,300 --> 00:31:26,133 ..Hotel dragoni. 406 00:31:29,400 --> 00:31:33,000 (Risas y gemidos) 407 00:31:36,033 --> 00:31:37,433 Mujer: ¡No, no! 408 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 ¿Qué carajo quieres? 409 00:31:49,700 --> 00:31:52,800 De Bono: pagaron con fondos del partido. 410 00:31:53,033 --> 00:31:56,600 Hicieron demasiado ruido Y los vecinos llamaron a la policía. 411 00:31:57,500 --> 00:32:02,500 Viola... Viola lo pellizcó. En la habitación con un revólver. 412 00:32:02,566 --> 00:32:07,500 Dumini, sin embargo, lo hice soltar. del jefe de Gabinete de la Jefatura de Policía. 413 00:32:07,533 --> 00:32:10,733 - ¿Él personalmente? De Bono: Él personalmente, Benito. 414 00:32:12,000 --> 00:32:14,066 Y luego está el problema del coche. 415 00:32:16,400 --> 00:32:19,066 Rossi: lo contrataron en un garaje público. 416 00:32:21,300 --> 00:32:23,633 De Bono: y... la noche anterior a la operación, 417 00:32:23,700 --> 00:32:26,466 lo estacionaron en un espacio de estacionamiento gubernamental. 418 00:32:28,766 --> 00:32:30,333 A los carabinieri de guardia, 419 00:32:30,366 --> 00:32:35,200 Dumini aseguró que era necesario para Una tarea importante para el gobierno. 420 00:32:37,800 --> 00:32:41,366 Había un auto que iba De ida y vuelta, de ida y vuelta. 421 00:32:41,400 --> 00:32:44,066 Era una lanza lambda Tipo limusina. 422 00:32:44,100 --> 00:32:46,733 nos preocupamos por porque pensábamos que eran ladrones 423 00:32:46,766 --> 00:32:48,333 quien controlaba la zona. 424 00:32:48,366 --> 00:32:51,200 Sí, ya que el Duce está ahí. Todos estamos más seguros 425 00:32:51,233 --> 00:32:53,066 Pero nunca se puede saber, ¿verdad? 426 00:32:53,100 --> 00:32:54,200 Estás más seguro. 427 00:32:54,233 --> 00:32:57,566 Las acciones guardan silencio, déjenlo en paz Política, que no es para ti. 428 00:32:57,600 --> 00:32:59,700 Clavé la placa ¿Puede servir? 429 00:33:00,000 --> 00:33:03,033 (Respiración profunda) 430 00:33:03,500 --> 00:33:07,433 ¿Y no han cambiado la placa? ¿No se lo quitaron? 431 00:33:08,700 --> 00:33:12,633 No lo orinaron durante ¿Hacer que cubra del polvo? ¿Nada? 432 00:33:15,066 --> 00:33:17,500 los detuvimos Estas investigaciones, ¿sí? 433 00:33:19,133 --> 00:33:22,733 ¡De Bono! - El problema es que no tenemos capilaridad... 434 00:33:22,800 --> 00:33:25,700 - ¿Qué no tenemos? No escuché. - MH-MH. 435 00:33:25,733 --> 00:33:29,600 No tenemos capilaridad. Somos un régimen joven. 436 00:33:30,233 --> 00:33:33,633 De Bono: no es repentino, Tomó más tiempo. 437 00:33:33,733 --> 00:33:37,500 Algunas fuerzas estatales todavía No estoy bajo nuestro control, 438 00:33:37,533 --> 00:33:42,033 Elementos que tienen un concepto. vencido por el deber. 439 00:33:45,700 --> 00:33:48,333 ¿A qué hora estabas, te acuerdas? 440 00:33:55,033 --> 00:33:56,600 Eran las 16:30. 441 00:33:57,466 --> 00:33:59,500 Niño: martes por la tarde. 442 00:34:05,400 --> 00:34:08,400 (Aliento bronceado) 443 00:34:12,733 --> 00:34:16,233 (Música de voltaje) 444 00:34:25,000 --> 00:34:28,600 Estaba jugando con mis compañeros, cerca del río. 445 00:34:40,633 --> 00:34:42,633 (Chirrido de frenos) 446 00:34:42,700 --> 00:34:46,400 Cerca de nosotros había un coche, del cual salieron varios señores. 447 00:34:46,466 --> 00:34:49,733 Niño: y rodearon al hombre. 448 00:34:54,333 --> 00:34:56,733 inspector:cuantos eran ¿Estos señores? - Cinco. 449 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Éste gritó, pateó. No pudieron retenerlo. 450 00:35:45,500 --> 00:35:48,600 Y luego se lo llevaron para la cabeza y los pies 451 00:35:48,633 --> 00:35:51,600 y buscaron para llevarlo al auto. 452 00:36:01,066 --> 00:36:03,266 el auto esta ahi pasó justo al lado 453 00:36:03,300 --> 00:36:06,533 Y se vio que eso no se había rendido. 454 00:36:14,733 --> 00:36:18,400 Dumini: No has visto nada, eh. De lo contrario vuelvo y el Ammazzo. 455 00:36:22,766 --> 00:36:25,666 ¿Puedo irme a casa ahora? Estoy hambriento. 456 00:36:26,633 --> 00:36:28,033 Estuviste bien. 457 00:36:31,233 --> 00:36:33,133 ¡Detente, quédate quieto! ¡Boia de señor! 458 00:36:33,166 --> 00:36:34,633 ¡No grites, joder! 459 00:36:37,100 --> 00:36:38,433 ¡Callarse la boca! ¡Cállate, joder! 460 00:36:46,233 --> 00:36:49,433 (Apuñalamiento) 461 00:36:49,466 --> 00:36:50,800 ¿Qué pasó? 462 00:36:56,433 --> 00:37:00,166 (sonidos apagados) 463 00:37:07,466 --> 00:37:11,200 (Música de Copa) 464 00:37:58,400 --> 00:38:02,000 Malditos perros, cabrones. Cabezas de gallo. 465 00:38:02,466 --> 00:38:05,666 Los hago a todos fusilados incompetencia, desde el primero hasta el último, 466 00:38:05,733 --> 00:38:07,266 De Bono. 467 00:38:07,333 --> 00:38:09,200 Todos. 468 00:38:11,266 --> 00:38:14,600 ¿Y tú? tu que te crees el más inteligente de todos, 469 00:38:14,666 --> 00:38:17,233 El cerebro de la empresa. 470 00:38:17,300 --> 00:38:19,166 ¡Eres el mejor de todos! 471 00:38:26,733 --> 00:38:28,366 ¿O estás intentando follarme? 472 00:38:30,700 --> 00:38:33,300 B-benito, ¿qué dices? 473 00:38:35,266 --> 00:38:36,600 Mírame. 474 00:38:52,400 --> 00:38:56,666 Bueno, bueno, bueno, bueno. Tenemos que retomar el control. 475 00:39:00,433 --> 00:39:03,033 Se trata de salvar al fascismo. 476 00:39:12,300 --> 00:39:13,533 No puedo soportarlo más. 477 00:39:30,433 --> 00:39:33,133 Diputado: ¿Dónde está? ¡Cobardemente! 478 00:39:33,200 --> 00:39:34,500 Diputado: ¿Dónde está? 479 00:39:35,500 --> 00:39:37,466 Diputado: ¿Dónde está el Honorable? 480 00:39:39,200 --> 00:39:41,166 Diputado: ¡tienes que darte vergüenza! 481 00:39:44,500 --> 00:39:45,566 Diputado: ¿Dónde está? 482 00:39:50,200 --> 00:39:54,566 (Ritos Socialistas) 483 00:39:59,000 --> 00:40:01,533 Diputado: donde lo pones, ¿Bastardos? 484 00:40:06,100 --> 00:40:08,000 ¿Tienes miedo de sus palabras? 485 00:40:10,266 --> 00:40:14,166 (Aplausos y gritos de protesta) 486 00:40:18,333 --> 00:40:21,633 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste? 487 00:40:21,666 --> 00:40:25,166 - ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste? - ¿Dónde está Matteotti? 488 00:40:36,366 --> 00:40:38,066 Diputado: ¡Farabutti! 489 00:40:41,433 --> 00:40:43,533 (Tosiendo) 490 00:40:50,566 --> 00:40:51,766 Yo creo... 491 00:40:51,800 --> 00:40:54,033 (Tosiendo) 492 00:40:56,566 --> 00:40:58,766 Creo que el Parlamento... 493 00:41:00,566 --> 00:41:06,533 ..yy ansioso por tener noticias sobre la suerte del honorable Matteotti. 494 00:41:08,100 --> 00:41:11,466 Desapareció, de repente, 495 00:41:11,500 --> 00:41:16,166 en circunstancias de lugar y tiempo 496 00:41:16,200 --> 00:41:18,500 aún no muy especificado... 497 00:41:20,300 --> 00:41:24,266 .. pero sigue siendo tal para legitimar la hipótesis... 498 00:41:37,033 --> 00:41:38,200 ..y de un delito. 499 00:41:38,600 --> 00:41:40,433 ¡Asesino! 500 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 ¿Dónde está? 501 00:41:42,533 --> 00:41:45,566 (Ritos Socialistas) 502 00:41:48,633 --> 00:41:52,466 Rocco: Señoras, vámonos. concluye el presidente Mussolini. 503 00:41:54,200 --> 00:41:55,400 Un crimen... 504 00:41:56,266 --> 00:42:00,800 Un delito, un delito que “si”… 505 00:42:02,300 --> 00:42:04,333 .. "si" se cumplió... 506 00:42:06,033 --> 00:42:11,266 ..no pudiste despertar La indignación y la emoción... 507 00:42:12,166 --> 00:42:14,566 .. del Gobierno y del Parlamento. 508 00:42:16,400 --> 00:42:21,533 la policia, A las órdenes de mis accionistas... 509 00:42:22,600 --> 00:42:27,133 .. en sus rápidas investigaciones, la policia... 510 00:42:28,500 --> 00:42:32,633 ..ya esta puesto en las vías de elementos sospechosos, 511 00:42:32,666 --> 00:42:38,233 y nada descuidará Para arrojar luz sobre el suceso, 512 00:42:38,266 --> 00:42:42,666 Para arrestar a los culpables y llevarlos ante la justicia. 513 00:42:47,366 --> 00:42:48,700 espero... 514 00:42:57,533 --> 00:43:01,433 ..que el honorable Matteotti pronto regresará al Parlamento. 515 00:43:05,366 --> 00:43:08,033 (Ritos Socialistas) 516 00:43:08,066 --> 00:43:11,800 Rocco: honorables colegas, Por favor. ¡Calma, respeto! 517 00:43:12,000 --> 00:43:14,100 ¡No nos mezclamos en esta vergüenza! 518 00:43:14,133 --> 00:43:16,000 ¡Vámonos, compañeros! 519 00:43:16,366 --> 00:43:17,766 Rocco: ¿Qué estás haciendo? 520 00:43:21,800 --> 00:43:23,000 No. 521 00:43:31,733 --> 00:43:33,000 ¡No! 522 00:43:34,600 --> 00:43:38,033 ¡Se hará luz y justicia! 523 00:43:38,066 --> 00:43:42,800 Será cada vez más afirmado. el imperial de la ley. 524 00:43:43,000 --> 00:43:48,400 Este es mi deber, ¡Y este deber se cumplirá! 525 00:43:51,200 --> 00:43:54,233 Sólo un enemigo de largas noches 526 00:43:54,266 --> 00:43:59,100 habia pensado algo de diabólicos contra mí, 527 00:43:59,200 --> 00:44:03,100 él podría cometer este crimen que nos golpeas con horror 528 00:44:03,133 --> 00:44:06,366 y eso nos desgarra de indignación! 529 00:44:07,566 --> 00:44:12,800 Si hay alguien en este salón de clases ¿Quién tiene derecho a estar afligido? 530 00:44:13,033 --> 00:44:14,500 y exasperado... 531 00:44:16,433 --> 00:44:20,666 ..q-¡ese alguien soy yo! 532 00:44:20,766 --> 00:44:25,366 ("Misa de Réquiem: XVIII. Réquiem Aeternam "Riccardo Muti) 533 00:44:52,566 --> 00:44:54,300 ¡Saludos al Duce! 534 00:44:55,500 --> 00:44:57,066 ¡Viva el Duce! 535 00:44:58,300 --> 00:45:00,200 Duce, por favor, para mi hijo. 536 00:45:00,233 --> 00:45:02,433 ¡Viva el Duce! 537 00:45:05,066 --> 00:45:07,533 ¿Excelencia? ¿Excelencia? 538 00:45:11,166 --> 00:45:14,266 Me miró fijamente, esa mujer. Me miró fijamente. 539 00:45:14,333 --> 00:45:16,433 ¿Comprendido? Como si fuera mi culpa. 540 00:45:17,200 --> 00:45:21,300 Como si fuera mi culpa. Pero no es mi culpa. 541 00:45:21,333 --> 00:45:23,700 (Llaman a la puerta) ¡No! 542 00:45:23,766 --> 00:45:27,466 (Llaman a la puerta) ¡Dije que no, estoy hablando! 543 00:45:30,333 --> 00:45:33,700 - Excelencia. - Navarra, pero no ¿Sientes lo que carajo digo? 544 00:45:35,366 --> 00:45:36,700 Ahí está la señora Matteotti. 545 00:45:37,800 --> 00:45:41,066 (Sombras musicales) 546 00:45:41,633 --> 00:45:42,766 Déjalo entrar. 547 00:45:43,633 --> 00:45:45,200 Por supuesto, excelencia. 548 00:46:16,066 --> 00:46:17,166 Dama. 549 00:46:25,300 --> 00:46:26,466 Dama. 550 00:46:35,100 --> 00:46:38,533 Lo que te puedo asegurar es que el gobierno hará completamente 551 00:46:38,566 --> 00:46:40,433 su deber. 552 00:46:43,166 --> 00:46:47,600 Sólo pido que mi marido, si es Vivo, me quedo en casa. 553 00:46:48,166 --> 00:46:52,266 Si muriera, que el Madger para el cristiano entierro. 554 00:47:08,533 --> 00:47:10,033 No sé nada. 555 00:47:11,733 --> 00:47:15,566 Y si lo supiera vivo o muerto, Le devolvería a su marido. 556 00:47:25,600 --> 00:47:27,133 Se lo juro. 557 00:47:42,066 --> 00:47:44,433 (La puerta se cierra) 558 00:47:58,766 --> 00:48:01,766 Subtítulos por Cielo Italia 559 00:00:00,000 --> 00:00:00,000